governança

Política de marca e de uso

Tradução assistida por agentes de IA. Em caso de divergência, prevalece a página em inglês. Se você encontrar algum problema no texto, abra uma issue ou envie um pull request.

Leji™ é uma marca da Contexing, LLC. Use-a como adjetivo para aquilo que ela identifica, como a especificação Leji, os schemas Leji e as ferramentas Leji, não como nome do seu próprio produto.

Leji é uma especificação aberta, e é pelo nome que as pessoas encontram a versão autêntica. Esta política explica o que você pode fazer com o nome sem pedir, o que exige uma identidade visual distinta e qual é a única coisa que exige permissão por escrito. Ela cobre apenas o nome e o logotipo Leji. Ela não restringe as licenças: a especificação é CC-BY-4.0, e os schemas, os SDKs e o ferramental são Apache-2.0. Veja LICENSE.md.

A Contexing, LLC detém o nome e o logotipo Leji e faz a curadoria da especificação. Veja GOVERNANCE.md.

O que você pode fazer sem pedir

• Dizer o que o seu produto faz. "Compatível com Leji", "implementa Leji 1.0", "suporta Leji" e descrições verdadeiras semelhantes não exigem permissão nem licença.
• Redistribuir a versão autêntica. Você pode redistribuir a especificação e as ferramentas de referência sem modificações, sob o mesmo nome e exatamente como publicadas. A listagem da redistribuição em um registro ou loja informa quem fez o novo empacotamento e não se apresenta como canal oficial de distribuição.
• Usar os nomes que a especificação exige. Nomes de arquivo, nomes de diretório, identificadores de schema, chaves de manifesto e identificadores de protocolo que a especificação define podem ser usados por qualquer pessoa que a implemente. Esse uso funcional não implica endosso e não exige permissão.
• Manter os comandos existentes funcionando. Uma bifurcação ou uma implementação independente pode distribuir um executável chamado leji, para que scripts, configurações de CI e documentação existentes continuem funcionando. Nas condições descritas em "O nome do comando", abaixo, tratamos isso como uso funcional de um identificador de interface e não invocamos a marca contra ele.
• Concorrer conosco. Produtos e serviços comerciais independentes construídos sobre Leji, inclusive os que concorrem diretamente com os produtos da curadora, são bem-vindos. Nenhuma permissão, licença ou notificação é exigida.

O que exige identidade visual distinta

Uma bifurcação ou versão modificada da especificação ou das ferramentas recebe nome e identidade visual próprios. Informe com veracidade do que ela deriva; não a apresente como o Leji canônico e não use o nome de um jeito que sugira que a curadora a endossa, a certifica ou a mantém.

O nome do comando

O uso de leji como nome de comando de uma implementação compatível é considerado uso funcional de um identificador de interface. Não invocaremos a marca Leji contra esse uso, desde que todas as condições a seguir sejam cumpridas:

• A saída de --version da implementação, a saída de --help, seu empacotamento e sua documentação exibem o nome próprio dela, claramente distinto de Leji e sem usar Leji como identificador dominante.
• Esses mesmos locais declaram do que ela deriva ou informam que ela implementa a especificação Leji de forma independente.
• Nenhum deles afirma ou sugere que ela é a distribuição Leji oficial, ou que a curadora a endossa, a certifica ou a mantém.

Isso vale apenas enquanto todas as condições forem cumpridas. Qualquer uso que descumpra uma condição está fora desta não invocação, sem limitar quaisquer direitos que a lei conceda a qualquer das partes.

Esta regra cobre apenas o nome de comando do executável. Não cobre nomes de pacote, nomes de repositório, nomes de organização, nomes de domínio nem nomes de listagem em registros de pacote e lojas de aplicativos. Esses elementos identificam a origem e, por isso, seguem a regra de identidade visual distinta acima.

O logotipo

As permissões acima cobrem o nome. Elas não cobrem o logotipo. As licenças do repositório não se estendem aos arquivos do logotipo, e a Contexing, LLC detém os direitos autorais deles.

A Contexing, LLC concede a você permissão para reproduzir, distribuir e exibir os arquivos do logotipo sem modificações, exclusivamente como parte integrante de builds não modificados do software e de redistribuições fiéis e não modificadas dos artefatos oficiais. Usos que a lei permite, como a referência nominativa e o uso editorial, também não exigem permissão. Usar o logotipo Leji como identidade visual exige permissão prévia por escrito da Contexing, LLC. Peça em hello@leji.org.

Referências textuais verdadeiras nunca exigem o logotipo. Portanto, nada nesta política impede você de descrever o que o seu produto faz.

A identidade Leji

A marca Leji, uma coluna jônica, e o verde Leji #009F71 identificam a especificação e sua fonte sob curadoria. Produtos construídos sobre Leji carregam identidade visual própria e distinta, e isso vale também para os produtos da própria curadora: eles não usam o logotipo Leji nem a identidade Leji como sua apresentação comercial.

Declarações de conformidade

A conformidade com Leji é autodeclarada. Uma equipe ou um produto declara o próprio nível no manifesto, e as ferramentas podem conferir, de acordo com o checklist publicado, todos os requisitos verificáveis por máquina e relatar o restante; o checklist indica quais itens são verificados por máquina e quais são atestados por processo. Não existe programa de certificação, nem registro, nem ponto único de aprovação nem taxa. Portanto, "conforme com Leji 1.0" é uma declaração de compatibilidade feita sob sua responsabilidade, não um status concedido por terceiros.

Nomeie a versão que você está declarando, como em "conforme com Leji 1.0", para que a declaração possa ser verificada. Uma declaração de conformidade que não seja verdadeira está fora da permissão de uso descritivo acima.

O nome na especificação

Leji é o nome da especificação e de sua fonte. A especificação usa termos descritivos para os artefatos que define, "camada de contexto", "manifesto de contexto", "índice de contexto", "changelog de contexto", para que quem implementa possa descrever o que constrói sem precisar usar o nome Leji. A Contexing não reivindica direitos de marca sobre esses termos descritivos isoladamente. Use os termos descritivos para os artefatos, e Leji para a especificação e sua fonte sob curadoria.

Identificadores definidos pela especificação que contenham "leji", como nomes de arquivo, nomes de diretório, identificadores de schema e chaves de manifesto, são uso funcional e não exigem permissão, conforme "Usar os nomes que a especificação exige", acima. O nome do comando tem condições próprias, em "O nome do comando".

Mudanças nesta política

Podemos revisar esta política, e as revisões passam a valer daquele momento em diante. Um uso que estava em conformidade com a política quando começou permanece coberto para aquele uso, na forma em que foi feito. O uso continuado e o uso novo depois de uma revisão seguem a política então em vigor.

Dúvidas

Entre em contato pelo e-mail hello@leji.org. Se o seu uso for verdadeiro e não apresentar o seu produto como o Leji canônico, a resposta costuma ser sim, e esta página existe para lhe poupar o e-mail.