gobernanza

Política de marca y uso

Traducción asistida por agentes de IA. Ante cualquier diferencia, prevalece la página en inglés. Si encuentra algún problema en el texto, abra un issue o envíe un pull request.

Leji™ es una marca de Contexing, LLC. Úsela como adjetivo de aquello que nombra, la especificación Leji, los esquemas Leji, el utillaje Leji, y no como nombre de su propio producto.

Leji es una especificación abierta, y el nombre es la forma en que la gente encuentra lo auténtico. Esta política explica qué puede hacer con el nombre sin pedir permiso, qué requiere una marca propia y diferenciada y cuál es el único uso que exige autorización por escrito. Cubre únicamente el nombre y el logotipo de Leji. No restringe las licencias: la especificación es CC-BY-4.0, y los esquemas, los SDK y el utillaje son Apache-2.0. Véase LICENSE.md.

Contexing, LLC es titular del nombre y del logotipo de Leji, y custodia la especificación. Véase GOVERNANCE.md.

Qué puede hacer sin pedir permiso

• Decir qué hace su producto. «Compatible con Leji», «implementa Leji 1.0», «admite Leji» y descripciones veraces similares no necesitan permiso ni licencia.
• Redistribuir lo auténtico. Puede redistribuir la especificación y el utillaje de referencia sin modificar y con el mismo nombre, tal como se publicaron. La ficha de registro o de tienda de una redistribución debe indicar quién la reempaquetó y no presentarse como el canal oficial de distribución.
• Usar los nombres que la especificación exige. Los nombres de archivo, de directorio, los identificadores de esquema, las claves de manifiesto y los identificadores de protocolo que define la especificación puede usarlos cualquiera que la implemente. Este uso funcional no implica respaldo alguno y no necesita permiso.
• Mantener los comandos existentes en funcionamiento. Una bifurcación o una implementación independiente puede distribuir un ejecutable llamado leji, de modo que los scripts, las configuraciones de integración continua y la documentación existentes sigan funcionando. En las condiciones de «El nombre del comando», más abajo, lo tratamos como uso funcional de un identificador de interfaz y no haremos valer la marca contra él.
• Competir con nosotros. Los productos y servicios comerciales independientes construidos sobre Leji, incluidos los que compiten directamente con los productos del propio custodio, son bienvenidos. No se exige permiso, licencia ni notificación.

Qué necesita una marca propia y distinta

Una bifurcación o una versión modificada de la especificación o del utillaje recibe su propio nombre de producto y una marca propia. Indique con veracidad de qué deriva; no la presente como el Leji canónico ni use el nombre de forma que dé a entender que el custodio la respalda, la certifica o la mantiene.

El nombre del comando

Tratamos el uso de leji como nombre de comando de una implementación compatible como uso funcional de un identificador de interfaz, y no haremos valer la marca Leji contra él, siempre que se cumpla todo lo siguiente:

• La salida de --version de la implementación, su salida de --help, su empaquetado y su documentación llevan su propio nombre, claramente distinto de Leji, sin usar Leji como identificador dominante.
• Esos mismos lugares indican de qué deriva, o que implementa la especificación Leji de forma independiente.
• Ninguno de ellos afirma ni da a entender que es la distribución oficial de Leji, o que el custodio la respalda, la certifica o la mantiene.

Esto se aplica solo mientras se cumplan todas las condiciones. Cualquier uso que incumpla una condición queda fuera de este compromiso de no hacer valer la marca, sin que ello limite los derechos que la ley otorgue a ninguna de las partes.

Esto cubre únicamente el nombre de comando del ejecutable. No cubre nombres de paquete, de repositorio, de organización, de dominio ni de ficha en registros de paquetes y tiendas de aplicaciones. Esos identifican el origen, por lo que se rigen por la regla anterior de usar una marca propia y distinta.

El logotipo

Los permisos de arriba cubren el nombre. No cubren el logotipo. Las licencias del repositorio no se extienden a los archivos del logotipo, y Contexing, LLC posee sus derechos de autor.

Contexing, LLC le concede permiso para reproducir, distribuir y mostrar los archivos del logotipo sin modificar, únicamente como partes integrantes de compilaciones sin modificar del software y de redistribuciones fieles y sin modificar de los artefactos oficiales. Los usos que la ley permite, como la referencia nominativa y el uso editorial, tampoco necesitan permiso. Usar el logotipo de Leji como marca propia exige permiso previo por escrito de Contexing, LLC. Pregunte en hello@leji.org.

Las referencias veraces en texto nunca necesitan el logotipo, así que nada en esta política le impide describir qué hace su producto.

La identidad de Leji

La marca Leji, una columna jónica y el verde Leji #009F71 identifican la especificación y su fuente custodiada. Los productos construidos sobre Leji llevan su propia marca distinta, y eso vale también para los productos del propio custodio: no usan el logotipo de Leji ni la identidad de Leji como su imagen comercial.

Declaraciones de conformidad

La conformidad con Leji es autodeclarada. Un equipo o un producto declara su propio nivel en su manifiesto, y las herramientas pueden comprobar todo requisito que una máquina pueda comprobar frente a la lista publicada e informar del resto; la lista dice qué puntos se comprueban por máquina y cuáles se atestiguan por proceso. No hay programa de certificación, ni registro, ni guardián, ni cuota. Por tanto, «conforme con Leji 1.0» es una declaración de compatibilidad que usted formula y respalda, no un estatus que nadie le concede.

Nombre la versión que declara, como en «conforme con Leji 1.0», para que la declaración pueda comprobarse. Una declaración de conformidad que no sea veraz queda fuera del permiso de uso descriptivo de arriba.

El nombre en la especificación

Leji es el nombre de la especificación y de su fuente. La especificación usa términos descriptivos para los artefactos que define, «capa de contexto», «manifiesto de contexto», «índice de contexto», «registro de cambios de contexto», de modo que quien implementa puede describir lo que construye sin usar el nombre en absoluto. Contexing no reclama derechos de marca sobre esos términos descriptivos por sí solos. Use los términos descriptivos para los artefactos, y Leji para la especificación y su fuente custodiada.

Los identificadores definidos por la especificación que contienen «leji», como nombres de archivo, nombres de directorio, identificadores de esquema y claves de manifiesto, son uso funcional y no necesitan permiso, según «Usar los nombres que la especificación exige», más arriba. El nombre del comando tiene sus propias condiciones, en «El nombre del comando».

Cambios en esta política

Podemos revisar esta política, y las revisiones se aplican en adelante. Un uso que cumplía la política cuando comenzó sigue cubierto para ese uso, en la forma en que se hizo. El uso continuado y el uso nuevo posteriores a una revisión siguen la política vigente en ese momento.

Preguntas

Pregunte en hello@leji.org. Si su uso es veraz y no presenta su producto como el Leji canónico, la respuesta suele ser sí, y esta página existe para ahorrarle el correo.